忍者ブログ

ミーラヤ・コーシュカ 制作日記

三度の飯より手芸が好き。主にビーズアクセサリーを作っています。

2017/09    08« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  »10
今朝、お皿を割ってしまいました。
流し台で洗い終えたお皿を棚に戻そうとしたその矢先、
手からするりと飛び出して……
気が付いたら、茶色いフローリングの床に、
白い破片が飛び散っていました。

あちゃー、会社に行く前に、やってしまった。
……と思ったと同時に、こんな言葉を思い出しました。
"Посуда бьётся к счастью."
(食器が割れると良いことが起こる)

モスクワに留学していたとき、
ルームメイトのベラルーシ人から教わったロシアのことわざで、
お皿が割れるのは縁起のよいこととされているようです。
小さなことで落ち込まないでいいように、
もしくは、相手がお皿を割ってしまったときに気を遣わせないようにする、
ロシア人なりの発想の転換なのでしょうか。

*****

この言葉に救われて、
出勤前に落ち込まずに済みましたとさ。
PR
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

プロフィール

HN:
milaya koshka
年齢:
27
性別:
女性
誕生日:
1990/05/06
趣味:
手芸とロシア語
自己紹介:
"милая кошка"はロシア語で「かわいいネコ」のこと。休日に少しずつ作りためたアクセサリーを、下北沢「DIAMOND HERO」にて委託販売しています。

最新コメント

[08/12 Kanata.]
[07/24 きょ]
[04/24 きょ]
[11/11 きょ]
[09/09 NONAME]
<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- ミーラヤ・コーシュカ 制作日記 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]