ミーラヤ・コーシュカ 制作日記

三度の飯より手芸が好き。主にビーズアクセサリーを作っています。記事は制作過程や日常のこと。最近はロシアネタが多め。

2019/11    10« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  »12
単語を覚えるアプリ「memrise」(メムライズ)。きのう、公式のロシア語コース7つをすべて終えました。

過去の記事をさかのぼると、今年の3月くらいからこのアプリを使い始めているので、かれこれ半年は練習しつづけたことになります。仕事に行く前、通勤電車の中、寝る前など、気が向いたときに少しずつやりました。よく飽きずにやったな……と我ながら感心しています。ひとつの教材をやり切るのって、根気がいることですからね(^^;)

特に決まった学習の仕方がないので、このアプリの使い方も、きっと人それぞれだと思います。
私はいつも、前日までに習った単語を復習をしてから、新しい単語を始めるようにしていました。わりと復習に時間をかけていたので、7コース目の最後の単語にたどり着くまでに半年かかったというわけです。復習を無視して、とりあえず先に新しい単語の学習を進めている方は、もっと早く最後の単語まで到達するはずです。

(↑復習画面の一例。正解すると、右上のお花が鮮やかな色によみがえります。)

自分で発音できない単語は聞き取れないというのが私の持論なので、メムライズを使うときも、聞こえてくる音声をただ聞き流すのではなく、実際に声に出して発音してから次に進むようにしました。こうすると、すでにメムライズが有している「聞く」「読む」「書く(つづる)」の機能に加えて、「言う」練習ができるようになります。教材は使い方次第、ですものね。

通勤電車の中では音や声を出せませんので、音声はイヤホンで聞き、声を出さずに口だけ小さく動かすようにしていました。声を出さなくても、口まわりの筋肉の練習にはなります。傍から見たら、口がもぞもぞ動いている変な人かもしれませんが、気にしないことです。

普段はスマホから利用していましたが、時間のあるときや休日はパソコンから開いて、タイピング練習代わりに使っていました。ちなみに、以前タイピングはこちらのサイトで練習していましたが、最近はサボっています。しかも、いま久しぶりに開いたら、自分でcookieを削除してしまったようで、学習履歴がリセットされていました。まあ、いいや。
サボっていたわりには、キリル文字の配列を手がだいぶ覚えてきたので、ブラインドタッチできる日も近いか……?と期待しています。

メムライズの欠点は、単語と翻訳が合っていなかったり、翻訳の日本語自体が間違っていたりすることです。仕方がないですね。こういう単語を見つけたら、私は非表示にして学習しないようにしていました。
この欠点が気にならない程度に、いい点が多いので使い続けられたのかもしれません。習った単語が、youtubeで聴いている曲の歌詞に出てきたり、ロシア語検定の問題を解くときに語尾の形を思い出しやすくなったり……。
きのうの記事に血圧の話を書きましたが、そういえば「血圧」って単語も習ったな……と思いながらキーボードを打っていました。"артериальное давление"(アルチリアーリナィエ ダヴレーニエ)。明日にはもう忘れていると思います。

ここまで、全部過去形で書いていますが、今度も復習の機能は使い続けます。もちろん無料版のままで……。それでも、このメムライズは今回でひととおりやり切ったと言えるので、来週のロシア語検定が終わったら、途中になっている教材(アプリでなく、本のほう)をやり切りたいなあ。
*****
飽きてもいいし、休む日があってもいいから、長い目で見てやめないことが肝心かな。


拍手[1回]

お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

プロフィール

HN:
milaya koshka
年齢:
29
性別:
女性
誕生日:
1990/05/06
趣味:
手芸とロシア語
自己紹介:
"милая кошка"はロシア語で「かわいいネコ」のこと。休日に少しずつ作りためたアクセサリーを、下北沢「DIAMOND HERO」にて委託販売しています。ときどき、友人と一緒に「ゆずのか工房」という名前でイベントに出展します。
<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- ミーラヤ・コーシュカ 制作日記 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS /  /